{"id":156,"date":"2022-02-22T15:55:29","date_gmt":"2022-02-22T15:55:29","guid":{"rendered":"https:\/\/magistrates.judiciary.uk\/cymraeg\/?page_id=156"},"modified":"2025-05-21T11:30:46","modified_gmt":"2025-05-21T10:30:46","slug":"datganiad-hygyrchedd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/magistrates.judiciary.uk\/cymraeg\/datganiad-hygyrchedd\/","title":{"rendered":"Datganiad hygyrchedd"},"content":{"rendered":"\n<p>Mae\u2019r datganiad hwn yn berthnasol i gynnwys a gyhoeddir ar <a href=\"https:\/\/magistrates.judiciary.uk\">https:\/\/magistrates.judiciary.uk<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Mae unrhyw ddolenni i wirfoddoli fel ynad yn mynd i wasanaeth ymgeisio ar wah\u00e2n ar barth a reolir gan ddarparwr trydydd parti. Dylech wirio\u2019r datganiad hygyrchedd ar gyfer y wefan am ei statws cydymffurfiaeth ac unrhyw faterion hygyrchedd.<\/p>\n\n\n\n<p>Y Swyddfa Farnwrol sy&#8217;n gyfrifol am gynnwys <a href=\"https:\/\/magistrates.judiciary.uk\">https:\/\/magistrates.judiciary.uk<\/a>. Y Weinyddiaeth Gyfiawnder sy&#8217;n gyfrifol am yr agweddau technegol.<\/p>\n\n\n\n<p>Rydym eisiau i gymaint o bobl \u00e2 phosibl allu defnyddio&#8217;r wefan hon. Er enghraifft, golyga hyn y dylech allu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>newid y lliwiau, y lefelau cyferbyniad a\u2019r ffontiau<\/li><li>gwneud y testun hyd at 300% yn fwy heb iddo ddiflannu oddi ar y sgrin<\/li><li>llywio&#8217;r rhan fwyaf o&#8217;r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/mcmw.abilitynet.org.uk\/\">Mae gan Ability Net gyngor ynghylch gwneud eich dyfais yn haws i\u2019w defnyddio os oes gennych anabledd.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"adborth-a-gwybodaeth-gyswllt\">Adborth a gwybodaeth gyswllt<\/h2>\n\n\n\n<p>Os oes angen gwybodaeth arnoch ar y wefan hon mewn fformat gwahanol, gallwch gysylltu \u00e2 ni:<\/p>\n\n\n\n<p>Y Swyddfa Farnwrol<br>11eg Llawr, Adeilad Thomas More<br>Llysoedd Barn Brenhinol<br>Strand<br>Llundain<br>WC2A 2LL<\/p>\n\n\n\n<p>E-bost: <a href=\"mailto:website.enquiries@judiciary.uk\">website.enquiries@judiciary.uk<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"riportio-problemau-hygyrchedd\">Riportio problemau hygyrchedd<\/h2>\n\n\n\n<p>Rydym wastad yn ceisio gwella hygyrchedd y wefan hon. Os byddwch yn cael unrhyw broblemau nad ydynt wedi\u2019u cynnwys ar y dudalen hon, neu\u2019n credu nad ydym yn bodloni\u2019r rheoliadau hygyrchedd, anfonwch e-bost i: <a href=\"mailto:website.enquiries@judiciary.uk\">website.enquiries@judiciary.uk<\/a> yn nodi manylion y broblem ac unrhyw dechnoleg gynorthwyol yr ydych yn ei defnyddio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"y-weithdrefn-orfodi\">Y Weithdrefn Orfodi<\/h2>\n\n\n\n<p>Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (EHRC) sy\u2019n gyfrifol am orfodi Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Rhaglenni Symudol) (Rhif 2) 2018 (y \u2018rheoliadau hygyrchedd\u2019). Os nad ydych chi\u2019n fodlon gyda\u2019r ffordd rydym yn ymateb i\u2019ch cwyn, cysylltwch \u00e2\u2019r <a href=\"https:\/\/www.equalityadvisoryservice.com\/\">Gwasanaeth Cynghori a Chymorth Cydraddoldeb (EASS)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"gwybodaeth-dechnegol-am-hygyrchedd-y-wefan-hon\">Gwybodaeth dechnegol am hygyrchedd y wefan hon<\/h2>\n\n\n\n<p>Mae\u2019r Swyddfa Farnwrol wedi ymrwymo i sicrhau bod ei wefannau yn hygyrch, a hynny yn unol \u00e2 Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Gyhoeddus (Gwefannau a Rhaglenni Symudol) (Rhif 2) 2018.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"statws-cydymffurfiaeth\">Statws cydymffurfiaeth<\/h2>\n\n\n\n<p>Mae\u2019r wefan hon yn cydymffurfio\u2019n rhannol \u00e2 <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/TR\/WCAG21\/\">safon AA Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe fersiwn 2.1<\/a>, a hynny oherwydd y materion o beidio \u00e2 chydymffurfio a restrir isod.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cynnwys-sydd-ddim-yn-hygyrch\">Cynnwys sydd ddim yn hygyrch<\/h2>\n\n\n\n<p>Nid yw\u2019r cynnwys isod yn hygyrch am y rhesymau canlynol.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"ddim-yn-cydymffurfio-a-r-rheoliadau-hygyrchedd\">Ddim yn cydymffurfio \u00e2\u2019r rheoliadau hygyrchedd<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Nid oes gan eitemau yn y faner cwcis gyferbyniad digonol. Nid yw hyn yn cydymffurfio \u00e2 WCAG 2.1, 1.4.3 AA cyferbyniad (lleiaf).<\/li><li>Nid yw\u2019r fideos yn cynnwys disgrifiad sain. Nid yw hyn yn cydymffurfio \u00e2 WCAG 2.1 AA 1.2.5 Disgrifiad sain (wedi\u2019i recordio ymlaen llaw).<\/li><li>Nid oes trawsgrifiadau ar gyfer y fideos i gyfathrebu cynnwys sain. Nid yw hyn yn cydymffurfio \u00e2 WCAG 2.1 A 1.2.1 Sain yn unig a Fideo yn Unig (wedi\u2019i recordio ymlaen llaw).<\/li><li>Nid oes penawdau ar gyfer y fideos i gyfathrebu cynnwys sain. Nid yw hyn yn cydymffurfio \u00e2 WCAG 2.1 A 1.2.2 Penawdau (wedi\u2019i recordio ymlaen llaw).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"baich-anghymesur\">Baich anghymesur<\/h3>\n\n\n\n<p>Amherthnasol<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"cynnwys-sydd-heb-fod-o-fewn-cwmpas-y-rheoliadau-hygyrchedd\">Cynnwys sydd heb fod o fewn cwmpas y rheoliadau hygyrchedd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"dogfennau-pdf-a-dogfennau-eraill\">Dogfennau PDF a dogfennau eraill<\/h4>\n\n\n\n<p>Nid yw PDFs a dogfennau eraill a gyhoeddwyd cyn mis Medi 2018 yn hygyrch mewn nifer o ffyrdd, gan gynnwys colli dewisiadau testun amgen a strwythur dogfennau coll.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"fideos-wedi-u-gwreiddio\">Fideos wedi&#8217;u gwreiddio<\/h4>\n\n\n\n<p>Mae fideos wedi&#8217;u gwreiddio a gynhelir ar YouTube a chwaraewyr cyfryngau eraill yn cynnwys elfennau nad ydynt yn hygyrch sy&#8217;n gynhenid i&#8217;r platfform fideo. Er enghraifft, mae hyn yn golygu nad yw botymau i chwarae fideos yn ddigon disgrifiadol i ddefnyddwyr darllenwyr sgrin gan nad yw cyd-destun y fideo yn glir. Nid yw hyn yn cydymffurfio \u00e2 WCAG 2.4.6 AA (Penawdau a Labeli).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"beth-rydym-yn-ei-wneud-i-wella-hygyrchedd\">Beth rydym yn ei wneud i wella hygyrchedd<\/h2>\n\n\n\n<p>Rydym yn gweithio i ddatrys y materion a restrir yn y datganiad hwn.<\/p>\n\n\n\n<p>Byddwn yn monitro hygyrchedd y wefan hon yn barhaus ac yn datrys unrhyw faterion hygyrchedd a adroddir i ni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"paratoi-r-datganiad-hygyrchedd-hwn\">Paratoi\u2019r datganiad hygyrchedd hwn<\/h2>\n\n\n\n<p>Cafodd y datganiad hwn ei baratoi ar 15 Medi 2020. Cafodd ei adolygu ddiwethaf ar 14 Ionawr 2022.<\/p>\n\n\n\n<p>Profwyd y wefan hon ddiwethaf ar 12 Ionawr 2022. Cynhaliwyd y profion ar y wefan gan y Weinyddiaeth Gyfiawnder. Rydym wedi cwblhau gwiriadau hygyrchedd gan ddefnyddio profion bysellfwrdd ac offeryn profi awtomataidd WAVE.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae\u2019r datganiad hwn yn berthnasol i gynnwys a gyhoeddir ar https:\/\/magistrates.judiciary.uk Mae unrhyw ddolenni i wirfoddoli fel ynad yn mynd<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"page_category":[],"class_list":["post-156","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"featured_image_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magistrates.judiciary.uk\/cymraeg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magistrates.judiciary.uk\/cymraeg\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/magistrates.judiciary.uk\/cymraeg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magistrates.judiciary.uk\/cymraeg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magistrates.judiciary.uk\/cymraeg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/magistrates.judiciary.uk\/cymraeg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167,"href":"https:\/\/magistrates.judiciary.uk\/cymraeg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156\/revisions\/167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magistrates.judiciary.uk\/cymraeg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magistrates.judiciary.uk\/cymraeg\/wp-json\/wp\/v2\/page_category?post=156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}