Are you OK with cookies?

We use small files called ‘cookies’ on magistrates.judiciary.uk. Some are essential to make the site work, some help us to understand how we can improve your experience, and some are set by third parties. You can choose to turn off the non-essential cookies. Which cookies are you happy for us to use?

Mynd i'r cynnwys

Polisi Treuliau Ynadon

Treuliau y gallwch eu hawlio fel ynad

Mae gwirfoddoli fel ynad yn gyfle gwych i roi yn ôl i’ch cymuned. Ond fel pob rôl wirfoddol, ni fyddwch yn cael eich talu am eich amser. Fodd bynnag, rydym yn gwerthfawrogi y gallwch ddod i gostau wrth eistedd fel ynad. Felly, fe gewch eich digolledu am golledion ariannol penodol sy’n codi o’ch dyletswyddau fel ynad.

Fel ynad, gallwch hawlio am y canlynol:

  • Colli enillion o ganlyniad i ymgymryd â’ch dyletswyddau fel ynad, os nad yw eich cyflogwr eisoes yn rhoi amser i ffwrdd â thâl i chi eistedd fel ynad
  • Treuliau yn deillio o deithio i eistedd fel ynad
  • Bwyd neu ddiod rydych chi’n ei brynu, a chost unrhyw lety dros nos sy’n angenrheidiol i eistedd fel ynad
  • Treuliau eraill, er enghraifft, unrhyw gostau argraffu, postio neu alwadau ffôn y mae’n rhaid i chi eu gwneud fel rhan o’ch dyletswyddau fel ynad

Bydd angen i chi ddarparu tystiolaeth bod y golled ariannol yn ganlyniad uniongyrchol i gyflawni eich dyletswyddau fel ynad.

Yr hyn sydd angen i chi ei wybod am lwfansau

Colled ariannol

Os ydych yn cael eich penodi’n ynad, bydd disgwyl i chi eistedd am 13 diwrnod y flwyddyn yn ogystal â dilyn hyfforddiant. Er bod rhai cyflogwyr yn caniatáu i staff gymryd rhywfaint o absenoldeb cyflogedig i ymgymryd â dyletswyddau fel ynad, nid yw hyn bob amser yn bosibl. Yn yr achosion hyn, gall ynadon hawlio lwfans am golled ariannol. Gallwch hawlio’r lwfans hwn p’un a ydych yn gyflogedig, yn hunangyflogedig, neu ar gontract dim oriau. Noder mai’r cyfraddau uchaf ar gyfer ynadon cyflogedig a hunangyflogedig a ddangosir. O’r herwydd, efallai na fyddant bob amser yn eich digolledu’n llwyr am golli enillion.

Math o lwfansCyfradd lwfans o 1 Ebrill 2021
Cyfradd crynswth(Ynadon hunangyflogedig)
Hyd at 4 awr£67.48
Dros 4 awr£134.96
Cyfradd net(Ynadon eraill)
Hyd at 4 awr£53.98
Dros 4 awr£107.97

Costau gofalwyr

Os oes gennych blant neu ddibynyddion i ofalu amdanynt, efallai y gallwch hawlio am y gost o gyflogi gofalwr er mwyn i chi allu ymgymryd â’ch dyletswyddau fel ynad. Dim ond os ydych chi’n cyflogi gofalwr yn benodol i’ch galluogi i eistedd fel ynad y mae hyn ar gael.

Lwfans milltiroedd

P’un a ydych yn gyrru, yn beicio neu’n defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus, gallwch wneud cais am dreuliau teithio sy’n deillio o’ch dyletswyddau fel ynad. Mae’r cyfraddau y gallwch eu hawlio fesul milltir yn cael eu pennu gan Gyllid a Thollau EF.

Math o gerbydCyfradd ad-dalu fesul milltir
Ceir a faniau (gan gynnwys hybrid a
thrydan)
45p
Beiciau modur24c
Beiciau20c
Taliad teithwyr5c

Cynhaliaeth

Gallwch hawlio am fwyd neu luniaeth rydych chi’n ei brynu tra byddwch yn eistedd yn y llys. Os digwydd y bydd rhaid i chi aros dros nos i eistedd, gallwch hefyd hawlio cynhaliaeth. Mae’r cyfraddau hyn yn cwmpasu costau llety a bwyd gyda’i gilydd.

Math o lwfansCyfradd lwfans
Cynhaliaeth nos: Y tu allan i Lundain£100
Cynhaliaeth nos: Yn Llundain£120
Cynhaliaeth dydd: Absenoldeb o 4 i 8 awr£7.45
Cynhaliaeth dydd: Absenoldeb o 8 i 12 awr£10.38
Cynhaliaeth dydd: Absenoldeb dros 12 awr£19.60

Cyflwyno hawliad a thystiolaeth

Bydd gofyn i chi ddarparu tystiolaeth ar gyfer yr holl dreuliau a hawlir gennych. Bydd tîm treuliau penodol yn gweithio gyda chi i sicrhau eich bod yn cyflwyno’r dystiolaeth gywir ac yn ateb unrhyw ymholiadau sydd gennych. Byddwch hefyd yn cael cyfarwyddyd pellach ar hawlio treuliau pan fyddwch yn cael eich penodi.